日 期：2012年8月8日

招标编号：0618-1240TC124637

受买方委托对下列产品及服务进行国际公开招标。现邀请合格投标人参加投标。

1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：

中文：

1包、128层螺旋CT 1套

数据采集通道（DAS）：≥128

2包、全自动悬吊式双平板数字化无线平板拍片床系统 1套

探测器结构: 碘化铯/非晶体硅

3包、平板数字化多功能X线诊断系统 1套

热容量: ≥780KHU

4包、钬激光 1套

平均功率 60瓦（1-60W可调）

5包、电子胃肠镜 1套

窄波成像功能：有

英文：

1 pack, 128 slice spiral CT 1 set

Data acquisition channel (DAS): 128

2 pack, automatic suspension type double plate digital wireless flat shooting bed system 1 set

Detector structure: CSI / non crystal silicon

3 pack, flat panel digital ray diagnostic system 1 set

Heat capacity: ≥ 780KHU

4 Pack, holmium laser 1 sets

Average output power of 60 watts (1-60W adjustable)

5 pack, gastrointestinal endoscope 1 sets

Narrow band imaging function:

2、招标文件售价（中文）：

本招标文件每包售价为：500元人民币或80美元 ；

招标文件售价（英文）：

non-refundable payment of RMB500.00 or USD80.00

3、购买招标文件时间：即日起至投标截止时间止，每天9:00-16:00(节假日除外,北京时间) The bidding document will be available at China CNTC International Tendering Corporation at 9:00-16:00(Beijing Time) from 8 Aug 2012 (exce holidays),

4、购买招标文件地点（中文）：北京市海淀区皂君庙14号院9号楼304室

购买招标文件地点（英文）：Building No. 9, 14 Zaojunmiao, Haidian District, Beijing 100081, China

5、投标截止时间和开标时间（中文）：2012-8-28 9:30

6、开标地点（中文）：清华大酒店三楼会议室

开标地点（英文）：the meeting room of third floor of Qinghua Grand Hotel

地址（中文）：吉林省长春市清华路95号

地址（英文）：95, Qinghua road, Changchun city, Jilin province

邮编：100031

电子邮箱：vic1025@126.com

电 话：010-62108209/62108216

传 真：010-62108084

联系人（中文）：李静、董学伟

联系人（英文）：Ms.Lijing、Mr. Dongxuewei

开户银行（人民币）：中国工商银行北京海淀支行营业部

开户银行（人民币）（英文）：Beijing Haidian Sub-Branch of Industrial & Commercial Bank of China( ICBC)

开户银行（美　元）（英文）：Bank of China, Head Office

开户银行（美　元）：中国银行总行营业部

帐号（人民币）：0200049619200362296

帐号（美　元）：A/C NO.778350014863