日期：2015年10月20日

中国机械进出口（集团）有限公司受中央电视台的委托，并参照《中华人民共和国政府采购法》的有关规定，对中央电视台节目委托译制服务-俄语供应商入围项目采用公开招标方式进行采购。兹邀请合格的投标人参加投标。

1.     招标编号：B0708-CMC15N7374

2.     本项目共计1个包，采购内容如下：

注：本项目为单价报价项目，投标人必须独立对一个完整的包进行投标并报出各品目的单价，投标人不得仅对包内的部分内容投标。

3.     投标人的合格条件：

1)        投标人须符合《中华人民共和国政府采购法》第二章第二十二条的规定；

2)        法定代表人或单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同投标人，不得参加同一包下的投标；

3)        投标人必须对本包内所有服务进行投标；

4)        本项目不接受联合体投标；

5)        不得分包和转包。

4.     有意向的投标人可从2015年10月20日起至2015年11月3日每天（节假日除外） 上午9:00~11:30和下午13:30~16:30（北京时间），在中国机械进出口（集团）有限公司（地址：北京市西城区阜外大街1号四川大厦西楼）2102B房间查阅或购买招标文件，本招标文件售价为1000元/本，如需邮寄另加100元的邮资费用，邮寄过程中产生的任何问题由购买标书人自己负责，招标代理机构不负责任。售后不退。

联系人：杜予京先生；联系电话：68991545。

5.     所有投标文件应于2015年11月11日上午9:30（北京时间）之前递交至中国机械进出口（集团）有限公司，北京市西城区阜外大街1号四川大厦西楼4层402会议室，并须提交金额为￥30,000.00（人民币叁万圆整）的投标保证金或由中国投融资担保股份有限公司出具的投标担保函，以招标代理机构为承受人。

6.     兹定于2015年11月11日上午9:30（北京时间）在中国机械进出口（集团）有限公司，北京市西城区阜外大街1号四川大厦西楼4层402会议室公开开标。届时请投标人派代表出席开标仪式。

7.     招标代理机构名称：中国机械进出口（集团）有限公司

地    址：北京市阜成门外大街1号四川大厦西楼

联 系 人：赵鹏、李昕昊

电    话：010-68991402、68991809

 传    真：010-68329810

 账户名称：  中国机械进出口（集团）有限公司

 开户行名称：北京银行总行营业部

 开户行地址：北京市西城区金融大街丙17号D座

 邮      编：100033

 帐      号：0109 0520 5001 2010 9187 393

8.     采购项目需要落实的政府采购政策：政府采购促进中小企业发展政策、政府采购鼓励采购节能环保产品政策。

注：招标公告公示期限与招标文件发售时间一致。