上海市嘉定区人民政府拟采用政府与社会资本合作（PPP）方式建设新建南翔污水处理厂，并指定上海市嘉定区水务局作为实施机构。上海国际招标有限公司受上海市嘉定区水务局的委托，对上海嘉定南翔污水处理厂PPP项目社会资本采购（以下简称“本项目”）进行竞争性磋商。本次磋商将先对潜在社会资本供应商进行资格预审，通过资格预审的单位方可作为合格的社会资本供应商进入后续的竞争性磋商。现邀请对此项目有兴趣的单位（以下简称“资格预审申请人”）参加资格预审。资格预审申请人应是具有类似项目经验，有能力执行本项目的单位。

    1    项目概况

项目名称：上海嘉定南翔污水处理厂PPP项目社会资本

上海嘉定南翔污水处理厂PPP项目包括两个组成部分，南翔污水处理厂工程和南翔污水处理厂污泥处理工程。其中：

南翔污水处理厂为全地下污水处理厂，上部建设景观绿化及科普教育中心。其中污水处理厂按一次规划、分期实施，总规模15万立方米/日，一期建设规模5万立方米/日，土建10万立方米/日，出水水质执行《城镇污水处理厂污染物排放标准》一级A标准，其中COD_Cr、BOD₅、NH₃-N和TP出水指标执行以下标准：

南翔污水处理厂一期工程已于2014年7月22日经上海市发展和改革委员会批准立项（文号：沪发改环资〔2014〕126 号）。

南翔污水处理厂污泥处理工程为污泥深度脱水工程，其一期工程设计规模为50吨/日（污泥含水率为80%），干化后污泥量为14.3吨/日（污泥含水率为30%），处理后污泥进入嘉定区再生能源利用中心与生活垃圾掺烧。南翔污水处理厂污泥处理一期工程已于2014年12月8日经上海市嘉定区发展和改革委员会批准立项（文号：嘉发改项〔2014〕137号）。

2 项目模式

上海嘉定南翔污水处理厂PPP项目采用建设-运营-移交（BOT）的运作方式。

上海嘉定城市发展集团有限公司（“城发集团”）下属上海嘉定水务发展有限公司（“水发公司”）已就项目成立了上海嘉定南翔污水处理有限公司（“项目公司”），注册资金为人民币5,000万元。嘉定区水务局通过政府采购方式选择的社会资本以增资方式入股项目公司，社会资本占70%股权。水发公司目前已委托有资质的资产评估机构对项目公司进行资产评估。

增资完成后，项目公司将与嘉定区水务局正式签署PPP合同，并负责本项目的投资、建设、运营，其中建设期为2年，运营期为28年。运营期满，项目公司将本项目无偿移交给嘉定区水务局或其指定机构。

3    对资格预审申请人的基本要求

资格预审申请人应同时满足下列要求：

（1）    在中华人民共和国境内或境外合法注册法人或其他组织；

（2）    具有良好的财务状况，经审计的净资产（截止至2014年12月31日）不低于人民币40,000万元或等值外币（按资格预审公告发布日中国银行公布的中行折算价计算）；

（3）    具备执行本项目的融资能力；

（4）    2010年1月起至今具有成功投资、建设或运营5万立方米/日以上规模污水处理厂的良好项目业绩和经验（上述三种经验中至少须具备1种）；

（5）    2010年1月起至今没有因为直接的过失或疏忽而在任何与主要大型项目有关的合同中严重违约；

（6）    非无力清偿债务者、没有处于受监管状态、没有破产或停业清理，业务没有处于被法庭或法官管制的状态，经营活动没有被中止，并且没有因上述事件而成为诉讼对象；

（7）    本项目不接受联合体申请人。

本项目不限定参与竞争的合格社会资本的数量，通过资格预审的合格社会资本均可以参与后续的竞争性磋商。

4 资格预审文件的购买及申请文件的提交

（1）                    购买资格预审文件时间：2015年7月16日起至2015年7月22日每天上午9:00～11:30时，下午13:30～16:00时（北京时间）（节假日除外）；

（2）                    资格预审文件售价：人民币500元（售后不退）；

（3）                    购买资格预审文件和提交申请文件的地点：上海延安西路358号美丽园大厦14楼；

（4）                    资格预审申请文件的提交截止时间：2015年8月6日10:00时（北京时间）。

5 采购代理机构联系方式

采购代理机构：上海国际招标有限公司

地址：上海市延安西路358号美丽园大厦14楼

邮编：200040

联系人： 金晶、黄英杰

电话：021-62791919×130/139

传真：021-62791616×130/139

开户银行：招商银行上海分行曹家渡支行

帐 户 名：上海国际招标有限公司

帐    号：215080920510001