广西嘉达工程咨询管理有限公司受广西科学技术出版社有限公司 新闻媒体编辑室委托，根据《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，现对”传统医药苑”网站东盟语言多语建设及翻译维护服务采购进行公开招标，欢迎合格的供应商前来投标。

项目名称：”传统医药苑”网站东盟语言多语建设及翻译维护服务采购

项目编号：GXJD-2016(ZB)-006

项目联系方式：

项目联系人：钟昀

项目联系电话：0771-5389223

采购人联系方式：

采购人：广西科学技术出版社有限公司 新闻媒体编辑室

地址：广西南宁市青秀区东葛路66号

联系方式：冯靖城 0771-5871911

代理机构联系方式：

代理机构：广西嘉达工程咨询管理有限公司

代理机构联系人： 钟昀 0771-5389223

代理机构地址： 南宁市民族大道159号凤岭新新家园A区2栋8楼

一、招标项目性质、用途、数量、简要技术要求或者招标项目的性质：

“传统医药苑”网站东盟语言多语建设及翻译维护服务采购（GXJD-2016(ZB)-006）

公开招标公告

根据《中华人民共和国政府采购法》、《政府采购货物和服务招标投标管理办法》等规定，现就广西科学技术出版社有限公司”传统医药苑”网站东盟语言多语建设及翻译维护服务采购项目进行公开招标采购，欢迎符合条件的供应商前来投标：

一、项目名称：”传统医药苑”网站东盟语言多语建设及翻译维护服务采购

二、项目编号：GXJD-2016(ZB)-006

三、采购组织类型：招标采购

四、采购方式：公开招标

五、采购内容、数量：

传统医药苑网站东盟语言多语版改版建设1套；传统医药苑网站运营管理服务1套；“传统医药苑”中国—东盟传统药材网络交易信息平台网站1套，具体技术参数要求详见招标文件采购需求。

    六、合格投标人的资格要求

国内注册（指按国家有关规定要求注册的），生产或经营本次招标采购货物和服务，符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条资格条件，具备法人资格的供应商。

七、招标文件的发售：

1、发售时间：2016年3月11日至2016年3月17日（工作日，法定节假日除外，正常工作时间）。

2、发售地点：广西嘉达工程咨询管理有限公司财务室（南宁市民族大道159号凤岭新新家园A区2栋8楼）

3、售价：招标文件工本费每套250元，售后不退。

4、购买招标文件联系人：钟昀    电话：0771-5389223  传真：0771-5389356

5、购买方式：供应商在购买招标文件时，须由供应商企业法定代表人或其委托代理人携带如下证件资料各壹份方予购买：（1）单位介绍信；（2）法定代表人身份证复印件；（3）法人营业执照副本复印件；（4）组织机构代码证副本复印件；（5）税务登记证副本复印件（国税或地税）；（6）开户许可证复印件；（7）法人授权委托书原件；（8）委托代理人身份证复印件（以上证件复印件均须加盖单位公章，原件核查）。

本项目不接受邮寄购买采购文件。

八、投标保证金：

投标保证金（人民币）：人民币叁万元整（￥30000.00）。

投标人应于2016年3月30日17时前将投标保证金以汇票、电汇、转账和网银等非现金形式（转账、电汇或网上汇款需注明项目编号、项目名称）交至广西嘉达工程咨询管理有限公司并换取到帐证明收据，投标时，必须提供投标保证金到帐证明收据原件，否则其投标文件将被拒绝接收。本次投标保证金不收现金及现金支票，不接受现金缴存银行和个人转账。

开户银行：中国银行南宁桃源支行

银行账号：619768602103。

九、投标截止时间和地点：

投标人应于2016年3月31日上午9时前将投标文件密封送交到广西嘉达工程咨询管理有限公司开标厅（南宁市民族大道159号凤岭新新家园A区2栋8楼），逾期送达或未密封将予以拒收（或作无效投标文件处理）。

十、开标时间及地点：

本次招标将于2016年3月31日上午9时在广西嘉达工程咨询管理有限公司开标厅（南宁市民族大道159号凤岭新新家园A区2栋8楼）开标，投标人可以派授权代表出席开标会议（授权代表应当是投标人的在职正式职工，并携带身份证、授权委托书和投标保证金到户证明收据原件等有效证明出席）。

十一、发布公告的媒介：

本次招标公告同时在中国政府采购网、广西壮族自治区政府采购网发布

十二、业务咨询：

项目负责人：钟昀；

联系电话：0771-5389223；传真：0771-5389356

                                       广西嘉达工程咨询管理有限公司

                                       2016年3月11日

二、供应商（或投标人）的资格要求：

国内注册（指按国家有关规定要求注册的），生产或经营本次招标采购货物和服务，符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条资格条件，具备法人资格的供应商。

三、招标文件的发售时间及地点等：

预算金额：160.0 万元（人民币）

时间：2016年03月11日 09:00 至 2016年03月17日 17:00(双休日及法定节假日除外)

地点：广西嘉达工程咨询管理有限公司开标厅（南宁市民族大道159号凤岭新新家园A区2栋8楼）

招标文件售价：￥250.0 元，本公告包含的招标文件售价总和

招标文件获取方式：购买方式：供应商在购买招标文件时，须由供应商企业法定代表人或其委托代理人携带如下证件资料各壹份方予购买：（1）单位介绍信；（2）法定代表人身份证复印件；（3）法人营业执照副本复印件；（4）组织机构代码证副本复印件；（5）税务登记证副本复印件（国税或地税）；（6）开户许可证复印件；（7）法人授权委托书原件；（8）委托代理人身份证复印件（以上证件复印件均须加盖单位公章，原件核查）

四、投标截止时间：2016年03月31日 09:00

五、开标时间：2016年03月31日 09:00

六、开标地点：

广西嘉达工程咨询管理有限公司开标厅（南宁市民族大道159号凤岭新新家园A区2栋8楼）

七、其它补充事宜

八、采购项目需要落实的政府采购政策：

国内注册（指按国家有关规定要求注册的），生产或经营本次招标采购货物和服务，符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条资格条件，具备法人资格的供应商。