五矿国际招标有限责任公司受新华通讯社办公厅的委托，对新华社多语种海外专版发展中心及中国特稿建设项目进行国内公开招标。现邀请合格投标人参加投标。

1、    招标编号：0716-1541XH350720

2、    招标人名称：新华通讯社办公厅

招标人地址：北京市西城区宣武门西大街57号

招标人联系方式：010-66020357

3、    招标代理机构：五矿国际招标有限责任公司

4、    采购内容：新华社多语种海外专版发展中心及中国特稿建设项目

5、    项目预算：人民币260万元

6、    采购数量、用途、技术要求：

                 特稿社英文网站为实现符合国外访客的浏览习惯及多语言支持的业务需求，现需要对门户站进行整体改版升级，通过网站的页面重新设计升级、相关页面优化及流量推广服务实现扩大访问的业务目标；同时对现有系统进行法文、俄文、葡萄牙文、阿拉伯文、西班牙文等多语言发布的接口开发，以便实现未来多语言传播的业务诉求；提升现有系统服务等级，完善服务体系，建立快速响应、处理、反馈的业务机制；对现有网站内容发布系统进行升级，加强安全防护并对现有系统进行定制化需求开发，以满足符合外文编辑的内容生产。

7、  投标人资格要求：

a.   投标人必须是在中华人民共和国注册的企业法人单位，具有独立法人资格，有能力生产或提供招标设计、货物及服务的投标人；

b.   投标人不得直接或间接地与招标人为采购本次招标的货物进行设计、编制规范和其他文件所委托的咨询公司或其附属机构有任何关联；单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同投标人，不得同时参加投标；为本项目提供整体设计、规范编制或者项目管理、监理、检测等服务的投标人，不得再参加本次采购项目。

c.   购买了招标文件且在法律上和财务上独立、合法运作并独立于招标人和招标代理机构，投标人必须遵守《中华人民共和国政府采购法》及其他相关的国家法律、行政法规的规定，具有良好的信誉和诚实的商业道德；

d.   符合《政府采购法》第二十二条的规定；

e.   对投标人的其他资格要求:

1）  投标人须具备软件企业认定证书；

f.   本项目不接受联合体投标。

8、    招标文件发售时间、地点、售价：有意向的投标人可从2015年11月27日起至 2015年12月7日（节假日除外），每日上午9:00～11:30 下午1:30～4:30(北京时间)，到五矿国际招标有限责任公司购买招标文件，每本售价人民币300元，售后不退。若须邮购，须另加人民币100元。

9、    投标截止时间：2015年12月21日上午9时30分（北京时间），逾期收到或不符合规定的投标文件恕不接受。

10、  投标地点：北京市海淀区三里河路5号中国五矿集团大厦四层会议室

11、  开标时间：2015年12月21日上午9时30分（北京时间）

12、  开标地点：北京市海淀区三里河路5号中国五矿集团大厦四层会议室

13、  评标方法和标准：综合评分法。

14、  本招标公告在中国政府采购网上发布。

招标代理机构：五矿国际招标有限责任公司

地址：北京市海淀区三里河路5号五矿大厦D座206室

邮编：100044

电话：010-88821635/68494321

传真：010-68494524

电子邮件：cliu@minmetals.com/raobg@minmetals.com

联系人：刘畅 饶碧刚

 2015年11月27日