中钢招标有限责任公司受国家工商行政管理总局委托，对下述项目进行国内公开招标，现邀请有意向的投标人参加投标。

一、        项目名称：国家工商行政管理总局马德里商标国际注册翻译

二、        招标编号：1541STC40857

三、        资金来源：财政资金

四、        采购用途：自用

五、        项目性质：服务

六、        招标内容：

七、        本项目需要落实的政府采购政策：

（1）节能产品政府优先采购和强制采购制度，本项目不涉及；

（2）环境标志产品政府优先采购制度，本项目不涉及；

（3）执行《政府采购促进中小企业发展暂行办法》和《关于政府采购支持监狱企业发展有关问题的通知》；

（4）执行《关于开展政府采购信用担保试点工作的通知》；

（5）《政府采购进口产品管理办法》，本项目不涉及；

（6）《自主创新产品政府首购和订购管理办法》，本项目不涉及。

八、        ★投标人资格条件（须同时满足）：

（1）  在中华人民共和国境内注册的本国供应商，包括法人、其他组织；

（2） 具备《中华人民共和国政府采购法》第二十二条第一款规定的条件，即：

1)   具有独立承担民事责任的能力；

2)   具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；

3)   具有履行合同所必需的设备和专业技术能力；

4)   有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；

5)   参加政府采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录；

6)   法律、行政法规规定的其他条件。

（3） 投标人必须向招标机构购买招标文件并登记备案，未向招标机构购买招标文件并登记备案的潜在投标人均无资格参加投标；

（4） 为采购项目提供整体设计、规范编制或者项目管理、监理、检测等服务的供应商，不得再参加该采购项目的其他采购活动；

（5） 本项目不接受进口产品投标（进口产品是指通过中国海关报关，验放进入中国境内，且产自关境外的产品）；

（6） 本项目为非专门面向中小企业的项目；

（7） 本项目不接受联合体投标。

九、        招标文件发售的时间、地点及售价：

1）时间：2015年11月23日至2015年11月30日，每天上午9：00至16：00（北京时间、节假日除外）；

2）地点：中钢招标有限责任公司（北京市海淀大街8号中钢国际广场16层）；

3）售价：招标文件人民币500元 (若邮购，须加付EMS费人民币100元)。请按下述中钢招标有限责任公司的地址汇款，汇款单上须注明“40857标书款”，然后将汇款单复印件及采购文件购买登记表传真给我公司，我公司收到后将尽快用特快专递将采购文件邮寄给贵方。招标文件售后不退。

十、        投标截止时间和开标时间：2015年12月14日9：30（北京时间），届时请参加投标的单位派代表出席开标仪式。

十一、开标地点：中钢国际广场16层会议室（北京市海淀区海淀大街8号）。

十二、    投标文件的递交：投标文件请于开标当日、投标截止时间之前由专人送达开标地点，以电报、电话、传真、电子邮件形式递交的投标文件将不予接受，逾期收到或不符合规定的投标文件恕不接受。

十三、    本项目的招标公告仅在中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）上发布。

十四、采购人信息：

名        称：国家工商行政管理总局

地        址：北京市西城区三里河东路八号

联 系  电 话：010-88652310

十五、招标代理机构信息：

名        称：中钢招标有限责任公司

地        址：北京市海淀区海淀大街8号中钢国际广场16层

邮        编：100080

联   系   人：马娟娟、耿纪东、陈俊

联 系  电 话：010-62688223（仅购买标书）、62688383、62688251

传        真：010-62688250

开 户  名 称：中钢招标有限责任公司

开 户  银 行：中国银行北京中关村中心支行

账        号：3350 5603 7575

中钢招标有限责任公司

                                      2015年11月23日