中技国际招标有限公司受国家知识产权局专利局的委托，就“国家知识产权局专利局购买2019-2020年中国专利文献英文翻译服务项目”项目（项目编号：0701-194120070006）组织采购，评标工作已经结束，中标结果如下：

一、项目信息

项目编号：0701-194120070006

项目名称：国家知识产权局专利局购买2019-2020年中国专利文献英文翻译服务项目

项目联系人：陈瑜

联系方式：010-63348647

二、采购单位信息

采购单位名称：国家知识产权局专利局

采购单位地址：北京市海淀区蓟门桥西土城路6号

采购单位联系方式：朱恩昱010-62086992

三、项目用途、简要技术要求及合同履行日期：

项目用途：按照招标人要求，将中国专利的发明公开、实用新型授权和外观设计授权的部分著录项目和摘要（简要说明）翻译成英文并制作符合相关标准的XML格式数据，，形成一套完整的中国专利文献英文翻译数据集合，满足各类数据应用需要。

简要技术要求：2019年第9期至2020年第8期公开的中国专利发明公布：（71）申请人；（72）发明人；（54）发明名称；（57）摘要。预计加工量约为120万件，最终加工量以实际发生为准。

合同履行日期：2019-2020年度

四、采购代理机构信息

采购代理机构全称：中技国际招标有限公司

采购代理机构地址：北京丰台区西三环中路90号通用技术大厦902室

采购代理机构联系方式：陈瑜010-63348647

五、中标信息

招标公告日期：2019年06月21日

中标日期：2019年07月15日

总中标金额：7164.3 万元（人民币）

中标供应商名称、联系地址及中标金额：

本项目招标代理费总金额：19.1143 万元（人民币）

本项目招标代理费收费标准：

中标服务费以本项目中标金额作为收费的计算基数，参照国家发展计划委员会《招标代理服务收费管理暂行办法》（计价格[2002]1980号）和《国家发展改革委办公厅关于招标代理服务收费有关问题的通知》（发改办价格[2003]857号）。计算方法和标准，以服务类标准按中标金额差额定率累进法计算。

评审专家名单：

张稳、李艺兰、刘书明、孔令彦、焦建玲、郭威、李耐

中标标的名称、规格型号、数量、单价、服务要求：

中标标的名称：国家知识产权局专利局购买2019-2020年中国专利文献英文翻译服务

规格型号及数量：1套专利文献英文翻译服务

单价（总价）：RMB71,643,000（大写：人民币柒仟壹佰陆拾肆万叁仟元整）

服务要求：应保证交付数据的准确性，及时发现数据加工过程中的各种问题并予以纠正。交付数据不得缺项、漏项。应严格按照加工时限要求完成数据加工工作。投标方应保证交付数据的完整性，确保全部数据源均按要求进行了数据处理和加工，保证加工后的数据能满足招标人各类业务需要。英文翻译标准化数据与其对应的中文文本标准化数据中的相关文献信息应保持一致。如发现中文原始数据内容描述含混，必要时应根据公开号或其他途径对全文进行检索查证以保证翻译的准确性。应对源数据进行校验，验证源数据的完整性、可用性和一致性。对于发现的源数据错误应作标记，并保证及时通知招标人。如果发现本项目涉及的全部历史数据中存在的错误，应按照招标方要求免费进行修改。

六、其它补充事宜

此中标结果公告期限为1个工作日。