上海申权招标咨询有限公司受上海市司法局委托，根据《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，现对上海市东方公证处公证书及附件翻译服务项目进行公开招标，欢迎合格的供应商前来投标。

项目名称：上海市东方公证处公证书及附件翻译服务项目

项目编号：SQ18-0802

项目联系方式：

项目联系人：葛文龙

项目联系电话：55231986-8015

采购单位联系方式：

采购单位：上海市司法局

地址：上海市徐汇区建国西路648号

联系方式：潘老师24029317

代理机构联系方式：

代理机构：上海申权招标咨询有限公司

代理机构联系人：葛文龙55231986-8015

代理机构地址： 上海市杨浦区国霞路458弄2号11楼

一、采购项目的名称、数量、简要规格描述或项目基本概况介绍：

上海市东方公证处公证书及附件翻译服务项目

二、投标人的资格要求：

1.符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定，具有相应的经营范围和专业服务能力；2.根据《上海市政府采购供应商登记及诚信管理办法》已登记入库的供应商；3.提供参加政府采购活动前3年内在经营活动中没有重大违法记录的书面声明；4.具有良好的财务状况、依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；5.近三年（从2015年6月1日至投标截止前）未被列入“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)失信被执行人名单、重大税收违法案件当事人名单和中国政府采购网(www.ccgp.gov.cn)政府采购严重违法失信行为记录名单的供应商；6.本项目不接受联合体投标；7.本项目不得转包、分包或代管。

三、招标文件的发售时间及地点等：

预算金额：250.0 万元（人民币）

时间：2018年06月08日 09:30 至 2018年06月15日 16:00(双休日及法定节假日除外)

地点：上海市杨浦区国霞路458弄2号11楼

招标文件售价：￥500.0 元，本公告包含的招标文件售价总和

招标文件获取方式：现场资质审核通过后购买

四、投标截止时间：2018年07月03日 09:30

五、开标时间：2018年07月03日 09:30

六、开标地点：

上海市徐汇区建国西路648号（25楼2513会议室）

七、其它补充事宜

根据《中华人民共和国政府采购法》之规定，上海申权招标咨询有限公司受委托，为上海市东方公证处公证书及附件翻译服务项目进行国内公开招标，兹邀请合格的投标人前来投标。

招标编号：SQ18-0802

项目名称：上海市东方公证处公证书及附件翻译服务项目

项目预算金额：2,500,000.00元（报价超过总项目预算金额的投标不予接受）

一、合格的投标人必须具备以下条件：

1.  符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定，具有相应的经营范围和专业服务能力；

2.  根据《上海市政府采购供应商登记及诚信管理办法》已登记入库的供应商；

3.  提供参加政府采购活动前3年内在经营活动中没有重大违法记录的书面声明；

4.  具有良好的财务状况、依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；

5.  近三年（从2015年6月1日至投标截止前）未被列入“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)失信被执行人名单、重大税收违法案件当事人名单和中国政府采购网(www.ccgp.gov.cn)政府采购严重违法失信行为记录名单的供应商；

6.  本项目不接受联合体投标；

7.  本项目不得转包、分包或代管。

备注：本采购项目执行政府采购有关鼓励支持节能产品、环境认证产品以及支持中小企业、福利企业、监狱企业等的政策规定。

入围2家备选1家（本次招标最终选择2家入围单位及1家备选单位，确定最终得分排名第一、第二的为入围单位，第三的为备选单位，如入围单位出现严重问题或发生招标文件中退出机制中列明的情况，则双方终止合作并由备选单位替补）符合招标要求的供应商。

服务期限：36个月。本次招标分年签订合同。每年结束后由采购人对中标供应商的工作进行考核，考核合格后签订次年合同，如年度考核未通过或项目内容及价格变动较大的（超过原合同采购金额10%），应重新进行政府采购。详见招标文件。

二、报名需要提交的资料

符合上述条件的投标申请人报名时须携带下列资料（原件验看，复印件留存；复印件须加盖公章）

1.   营业执照（三证合一或五证合一）原件及复印件；

2.   企业法人代表授权书原件及复印件；

3. 被委托人身份证原件及复印件原件及复印件；

三、报名时间

兹定于2018年06月08日至2018年06月15日，上午9:30～11:30，下午13:30～16:00（北京时间，法定节假日除外）接受投标申请人到招标代理机构报名并购买招标文件。

购买地点：上海市杨浦区国霞路458弄2号11楼。招标文件售价为500元人民币，售后不退。

四、投标截止/开标的时间和地点

投标截止/开标时间：2018年07月03日上午09:30（北京时间）；

投标文件递交/开标地址：上海市徐汇区建国西路648号（25楼2513会议室）。

五、联系方式

委托单位：上海市司法局

联系地址：上海市徐汇区建国西路648号

联系人：潘老师

电　话：24029317

传　真：24029317

招标代理单位：上海申权招标咨询有限公司

联系地址：上海市杨浦区国霞路458弄2号11楼

联系人：葛文龙

电　话：（021）55231986-8015

传　真：（021）65503025

八、采购项目需要落实的政府采购政策：

本采购项目执行政府采购有关鼓励支持节能产品、环境认证产品以及支持中小企业、福利企业、监狱企业等的政策规定。