上海市机械设备成套（集团）有限公司（以下简称：招标机构）受上海市工业技术学校（以下简称：招标人）委托，对下述货物和/或服务进行国际公开竞争性招标，我们竭诚欢迎合格投标人参加投标。

1、招标条件 / Bidding Conditions

项目概况/Project Overview：上海市工业技术学校模具开放实训中心建成于2009年，历经六年的运行，规模不断扩大、功能不断完善，并不断引进和实践新的加工技术，提升技术含量与服务功能，旨在建设成具有特色和亮点的实训中心。在企业等生产单位对从业人员越来越高的的要求下，中心对接市场与企业，积极、正确的引导及教育学生掌握新知识、新技术、新方法，培养了一批又一批的符合时代要求的技能型人才。

      为更好的服务于社会，紧跟世界制造业发展的步伐，拟购入一台金属3D打印及切削一体机，探索模具与制造行业的新兴技术，为区域经济发展做积极贡献。

资金来源：教委资金

现招标人资金已到位，具备了招标条件。/Now Funds have been put in place, the Project is with the bidding conditions.

2、招标内容

    招标编号/ Bid No.：1639-164125010012

   招标项目名称：上海市工业技术学校金属3D打印及切削一体机采购项目

   项目实施地点：上海市喜泰支路8号。

   招标产品清单 / List of Products:

 3、*投标人资格要求 /Qualification Requirements For Bidder：

必须满足以下条件：

1) 制造商应具有以上同类设备的成熟制造经验；

2) 制造商应通过ISO 9001:2008和ISO 14001:2004质量管理体系认证

3) 投标人所投的设备应是制造商成熟产品，具有成功的业绩并提供类似设备用户名单

4、本次招标不接受联合体投标。/ Joint Bids is NOT Available. 

5、招标文件的获取 / Acquisition of Bidding Documents

招标文件购买时间： 2016年5月27日至2016年6月3日，每天（节假日除外） 9  时至 11 时 30 分，13 时 30 分至 16 时（北京时间）

/Time of Selling Bidding Documents：from 2016-05-27to 2016-06-03, the deadline at working time

9:00-11:30,13:30-16:00 (Beijing Time).

招标文件发售地点：上海市长寿路285号恒达广场20楼（上海市机械设备成套（集团）有限公司）

/Place of Selling Bidding Documents: 20/F Hengda Plaza 285 Changshou Road, Shanghai

招标文件售价：每份售价：800元人民币，或150美元，中国境内邮购另加邮资 60 元人民币，中国境外邮购另加邮资 60 美元，售后不退。

  /Price of Bidding Documents: RMB800, or USD130 for each set.  For mail order, the document will be sent at additional cost of RMB 60 (for domestic delivery) or USD 60 (for overseas delivery).

6、投标文件的递交 / Bid Submission

投标截止时间/开标时间： 2016年6月17日14时00分（北京时间）

/Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening：2016-06-17 14:00 (Beijing Time)

投标文件送达地点：上海市长寿路285号恒达广场20楼

/Pace of Bid: 20/F Hengda Plaza 285 Changshou Road, Shanghai

开标地点：上海市长寿路285号恒达广场20楼

/Pace of Bid : 20/F Hengda Plaza 285 Changshou Road, Shanghai

7、联系方式 / Contact Details

招标人名称：上海市工业技术学校

招标人地址： 上海市喜泰支路8号

联系人/Contacting Persons： 黄晓敏

  电话/Tel No.：86-21-54096796

  传真/Fax No.：86-21-54096979

招标机构名称：上海市机械设备成套（集团）有限公司

地址：上海市长寿路285号恒达广场20楼

/ Address ：20/F Hengda Plaza 285 Changshou Road, Shanghai

邮政编码/ Postcode：200060

联系人： 丁锦秀

/Contacting Persons:  Ding Jinxiu

电话/Tel No.：86-21-32557508

传真/Fax No.：86-21-32557505

  电子信箱/ E-mail Add.:cindy_1218@foxmail.com

8、汇款方式 / Remittance Approach

投标单位，财务人员，注意事项

重  要  提  示

一，为提高效率，鼓励投标单位用“网银转账、贷记凭证或电汇”的支付方式

我司银行账户信息

户名：上海市机械设备成套（集团）有限公司

帐号：316638-03002790962

开户行：上海银行白玉支行

二，请务必分笔支付“标书费，保证金，中标服务费”

三，在汇款附言中请务必注明：“ 招标编号 + 用途 ”

（示例：167133010001 标书费）

（示例：167133010001 保证金）

（示例：167133010001 中标服务费）

四，我司保证金退还事宜，统一在每周一办理，一般1-2个工作日到账

上海市机械设备成套（集团）有限公司财务部