国信招标集团股份有限公司受商务部世界贸易组织司委托，对中国政府世贸组织通报审议翻译工作（包括笔译和交传口译）（招标编号：GXTC-1563011）进行国内公开招标，现诚邀合格的投标人参加本项目投标。

1、资金来源及金额：财政拨款，投标人报价以单价报价，按照实际翻译量（包括笔译及交替口译）结算费用，项目预算总额不超过40万元。

2、招标内容：中国政府世贸组织通报审议翻译工作。

3、投标人资质要求：

1）投标人应符合中华人民共和国政府采购法第二十二条之规定。

2）本次招标不接受联合体形式的投标人。

3）服务提供商应为具备专业翻译资质，并具备政府政策文件翻译能力的专业翻译机构(包括但不限于翻译公司、律师事务所等)，聘具有二级以上（含本级）全国翻译专业资格（口译）至少3人和（笔译）的翻译人员至少10人。

4）近三年内为部级机构提供经贸相关笔译和口译服务。

5）服务提供商应保证本项目服务团队专业翻译人员人数充足，及时高效响应高强度、紧急、大任务量的项目需求，应保证为本项目固定具有二级以上（含本级）全国翻译专业资格的英文笔译人员5名和英文交传口译人员3名,以及具有同等或更高翻译专业资格的英文笔译人员2名负责校译统稿。保证在项目需要时可安排具有二级以上（含本级）全国翻译专业资格的西班牙语笔译人员2名和法语笔译人员1名完成翻译任务。保证在个别特殊情况下，随时增派充足数量的英文译员,以保质、保量、按时完成翻译任务。该个别特殊情况包括但不限于笔译量短期激增，需在48小时内完成10万字翻译任务的情形。前述所有成员需具有2年以上的为中央国家机关提供国际经贸领域翻译服务经验。

4、招标文件售价：人民币500元（含电子版），招标文件售后不退。

5、购买招标文件时间：2015年2月13日起，每天9：00-16：30（北京时间，法定节假日除外）。

6、购买招标文件地点：北京市海淀区魏公村韦伯时代中心C座2212室。购买招标文件时需携带下列资质证明文件（加盖公章）：

1）投标单位营业执照复印件和组织机构代码证书复印件；

2）投标单位出具的对购买人的授权书或介绍信原件；

3）购买人的身份证复印件。

7、现场考察：不组织。

8、投标截止时间: 2015年3月6日上午9：30（北京时间）；开标前2天（即2015年3月4日）将向投标人发放笔译测试文件，请投标人于开标日反馈测试材料。开标时间：2015年3月 6 日上午9：30（北京时间）。届时请参加投标的代表出席开标仪式。

9、开标地点：北京市软件和信息服务交易所苏州街海淀南路甲21号中关村知识产权大厦A座二层。

10、投标文件的递交：投标文件须密封后于（开标当日）投标截止时间前递至开标地点。逾期送达或不符合规定的投标文件恕不接受。

11、本公告通过《中国政府采购网》、《中国采购与招标网》对外公开发布。

招标人：商务部世界贸易组织司 

地  址：北京市东城区东长安街2号

联系人：裴文利 

联系电话：010-65197306

招标代理单位：国信招标集团股份有限公司

执行机构：国信招标集团股份有限公司北京第四招标分公司

联络地址：北京市海淀区魏公村韦伯时代中心C座2212室

邮　　编：100010

联 系 人：贾大伟、张英

电    话：010-88354637-814、818

传　  真：010-88354637-813

电子信箱：jiadawei0214@163.com

保证金专用户：

开户名称：国信招标集团股份有限公司北京第四招标分公司

开户银行：招商银行北京分行中关村支行

银行账号：110909099010201

标书款、服务费户：

开户名称：国信招标集团股份有限公司北京第四招标分公司

开户银行：中国银行北京科学城支行

银行账号：328560500443

请投标人在汇款时务必注明所投标项目的招标编号，否则，因款项用途不明导致投标无效等后果由投标人自行承担。

国信招标集团股份有限公司

2015年2月13日