政府采购_政府采购信息_政府采购网-政府采购信息网

丝绸之路影视桥工程-中国影视剧对象国本土化语言译配项目公开招标公告

作者: 发布于:2015-05-06 15:03:00 来源:政府采购信息网

日期:20150506

 

    中国机械进出口(集团)有限公司受国家新闻出版广电总局合作司的委托,按照《中华人民共和国政府 采购法》的有关规定,对“丝绸之路影视桥工程-中国影视剧对象国本土化语言译配项目”采用公开招标方式进行 采购。兹邀请合格的投标人参加投标。

1. 招标编号:B0708-CMC15N7122

2. 本项目共计7个包,每个投标人须以包为单位对其中全部内容进行投标,不得拆分,评标、授标以包为单位。内容如下:

包号

国别

译制语言

片名

类别

集数

备注

1

俄罗斯

俄语

北京青年

电视剧

36

 

负责每包件剧目的翻译、配音、字幕制作及合成、海外推广,具体要求详见招标文件第五章

父母爱情

电视剧

44

三国

电视剧

95

狄仁杰之神都龙王

电影

1

杜拉拉升职记

电影

1

舌尖上的中国(第二季)

纪录片

8

超级工程

纪录片

5

茶,一片树叶的故事

纪录片

6

丝路,重新开始的旅程

纪录片

8

大黄山

纪录片

6

丹顶鹤

纪录片

2

南海一号

纪录片

3

瓷路

纪录片

6

4

越南

越南语

北京青年

电视剧

36

西藏天空

电影

1

杜拉拉升职记

电影

1

小鲤鱼历险记

动画片

52

舌尖上的中国(第二季)

纪录片

8

故宫

纪录片

12

6

老挝

老挝语

湄公河大案

电视剧

34

狄仁杰之通天帝国

电影

1

真爱

电影

1

兔侠传奇学武篇

动画片

31

南海一号

纪录片

3

舌尖上的中国(第二季)

纪录片

8

7

 

缅甸

 

缅甸语

 

父母爱情

电视剧

44

 

兔侠传奇

电影

1

青春派

电影

1

乐比悠悠教育系列之快乐成长

动画片

28

茶,一片树叶的故事

纪录片

6

南海一号

纪录片

3

10

土耳其

土耳其语

辣妈正传

电视剧

38

狄仁杰之神都龙王

电影

1

杜拉拉升职记

电影

1

兔侠传奇学武篇

动画片

31

丝路,重新开始的旅程

纪录片

8

故宫

纪录片

12

12

约旦

阿拉伯语

(约旦或叙利亚方言)

红楼梦

电视剧

50

李小龙传奇

电视剧

50

唐山大地震

电视剧

38

兔侠传奇学武篇

动画片

31

舌尖上的中国(第二季)

纪录片

8

超级工程

纪录片

5

茶,一片树叶的故事

纪录片

6

故宫

纪录片

12

南海一号

纪录片

3

丝路,重新开始的旅程

纪录片

8

丹顶鹤

纪录片

2

瓷路

纪录片

6

大黄山

纪录片

6

13

约旦

阿拉伯语(约旦或叙利亚方言)

辣妈正传

电视剧

38

父母爱情

电视剧

44

医者仁心

电视剧

33

北京青年

电视剧

36

杜拉拉升职记

电影

1

逃出生天

电影

1

小鲤鱼历险记

动画片

52

 

3. 合格投标人的资格要求:

1)     投标人须是在中华人民共和国境内具有中国法人资格的企业、事业单位;

2)     投标人须符合《中华人民共和国政府 采购法》第二十二条的规定;

3)     投标人须具有国家新闻出版广电总局或所在地广播电视行政部门颁发的《广播电视节目制作经营许可证》;

4)     投标人须对本项目不同包件配置不同的配音导演团队;

5)     投标人为本项目配备的配音导演需具备独立完成至少3部影视作品配音的工作经验;

6)     本项目不接受联合体投标;

7)     本项目主体和关键性工作不得分包;

8)     投标人不得转包;

9)     只有在法律上和财务上独立、合法运作并独立于招标人和招标代理机构之外的投标人才能参加投标;

10)  投标单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商,不得参加同一合同项下的政府 采购活动;

11)  为本项目提供整体设计、规范编制或者项目管理、监理、检测等服务的供应商,不得再参加本项目投标;

12)  投标人必须向招标代理机构购买招标文件并登记备案,未向招标代理机构购买招标文件并登记备案的潜在投标人均无资格参加本次 采购

 

4.  获取招标文件

有意向的投标人可从20150506日起至20150520每天(节假日除外) 上午9:00~11:30和下午13:30~16:30(北京时间),在中国机械进出口(集团)有限公司(地址:北京市西城区阜外大街一号四川大厦西楼)2102B房间查阅或购买招标文件,本招标文件售价为500/包,如需邮寄另加50元的邮资费用,邮寄过程中产生的任何问题由购买标书人自己负责,招标代理机构不负责任。售后不退。

联系人:杜予京先生   联系电话:010-68991545

5.  所有投标文件应于20150527日上午9:00(北京时间)之前递交至中国机械进出口(集团)有限公司,北京市西城区阜外大街1号四川大厦西楼三层多功能厅,并须提交每包项目预算金额2%的投标保证金,以招标代理机构为承受人。逾期送达的投标文件将被拒绝。

6.  兹定于20150527日上午9:00(北京时间)在中国机械进出口(集团)有限公司,北京市西城区阜外大街1号四川大厦西楼三层多功能厅公开开标。投标人的法定代表人或其委托的代理人应准时参加。

7.  招标代理机构名称:中国机械进出口(集团)有限公司

    址:北京市阜外大街1号四川大厦西楼

人:田嘉、赵良胤、李昕昊

    话:010-689915646899182768991809

     真:010-68329810

  名称:中国机械进出口(集团)有限公司

 开户行名称:北京银行营业部

 开户行地址:北京市西城区金融大街丙17D

       编:100033

       号:0109 0520 5001 2010 9187 393

本网拥有此文版权,若需转载或复制,请注明来源于政府采购信息网,标注作者,并保持文章的完整性。否则,将追究法律责任。

上一篇:水利部交通运输部国家能源局南京水利科学研究院关于人工降雨滑坡及泥石流综合模拟试验系统及相关服务的招标公告公开招标公告

下一篇:北京医院全自动微生物鉴定/药敏分析系统招标公告

相关新闻
网友评论
  • 验证码: