一、招标条件

根据《中华人民共和国政府采购法》、《政府采购货物和服务招标投标管理办法（财政部18号令）》《中华人民共和国政府采购法实施条例》等有关法律法规的规定，云南招标股份有限公司受云南广播电视台（采购人）的委托，对国际频道财政翻译费专款使用采购项目进行公开招标。

二、招标范围

2.1招标编号：YZ2015062205086

2.2招标内容：

投标人可对本项目一个或多个包进行投标报价，但必须对所投包内所有项目内容进行完整报价，不得缺项、漏项，否则按不响应招标文件实质性要求处理。具体要求详见招标文件第五章。

2.3交货期（含配音、音效合成、调试）：合同签订后，中标方按招标方节目播出进度要求交货。现阶段播出进度为每晚三集电视剧（每集时长40分钟）加一部电影（时长120分钟）或者两部电影联播（每部时长120分钟，共240分钟）。播出时节目长度会有所调整，以实际时长为准。

2.4交货地点：云南广播电视台，用户指定地点。

2.5交货方式：云南广播电视台验收完成。

★2.6本次采购项目不接受进口产品。进口产品是指通过中国海关报关验放进入中国境内且产自关境外的产品。

★三、投标人资格要求

3.1投标人应具备《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定的条件。

3.2投标人必须是在中华人民共和国有效注册的法人或者其他组织，具有独立法人资格，具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度，能够独立承担民事责任, 专业从事广播电视节目的老挝语翻译、配音工作，提供有效的企业法人营业执照、税务登记证、组织机构代码证（复印件加盖公章）。

3.3财务状况报告，内容可为近三个月内开户银行出具的资信证明（原件或复印件加盖公章）或资金存款证明（原件或复印件加盖公章）或上年度经审计的财务报表（复印件加盖公章）；依法缴纳税收和社会保障资金的相关材料（复印件加盖公章）。

3.4提供参加本次政府采购活动前3年内在经营活动中没有重大违法记录的书面声明

3.5投标人具备履行合同所必需的设备和专业技术能力的证明材料；

3.6投标人应保证招标人在其本国及对象国使用投标人提供的配译节目成品时不存在任何已知或未知的不合法的情形，也不存在任何已知或未知的与第三方专利权、著作权、商标权或工业设计权相关的任何争议（提供书面承诺函）

3.7对于本项目中所需硬件支持，投标人必须向招标人提供硬件支持设备清单，此部分价格须包含在投标总价中，不得再单独报价。

3.8投标人须具备相应售后服务能力和紧急情况下应急服务能力，须具有完善售后服务体系及快捷、灵活的技术保障。

3.9本项目不接受联合体投标。

四、招标文件的获取

4.1 凡有意参加投标者，请于2015年04月14日起至2015年04月21日（法定公休日、法定节假日除外），每日上午8:30时至11:00时，下午13:30时至17:00时（北京时间，下同），持投标人营业执照复印件、法定代表人授权委托书原件、受委托人身份证原件（若为外地单位投标可提供上述资料的传真件）在云南招标股份有限公司414室购买招标文件。

4.2 招标文件售价 300元/包，售后不退。

4.3 邮购招标文件的，需另加手续费（含邮费）50元,并在汇款附言中注明该项目招标编号。招标代理机构在收到邮购款（含手续费）后5日内寄送。

五、投标文件的递交

5.1投递投标文件时间：2015年05月11日13:30～14:00

5.2 投标文件递交的截止时间（投标截止时间，下同）为：2015年05月11日14时00分，投标文件递交及开标地点为云南省昆明市高新区科发路269号（科发路与科高路交叉口）公共资源交易中心二楼开标厅2

5.3 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。

招标人：云南广播电视台

联系人：唐老师

联系电话：0871-65391786

招标代理机构：云南招标股份有限公司

联 系 人：王国玺   吕颀  张林秀

联系电话：0871-65348090

传    真：0871-65322753

地    址：云南省昆明市人民西路328号办公楼414室  

邮政编码：650106  

开户银行：中国工商银行股份有限公司昆明西市区支行

  账    号：2502016009024543511