（新西兰）商务、创新和就业部（MBIE）公布了新的全政府（AoG）打印技术和相关服务（PTAS）合同供应商名单。这个新合同可以使入选机构得以满足其打印产品和相关服务需求，一个合同解决所有问题。

　　五年以来实行的《打印设备和打印设备管理服务合同》使享受服务的机构比市场最低价节约了高达27%的资金，目前超过180个政府机关加入了该合同。

　　新的全政府（AoG）打印技术和相关服务（PTAS）合同将继续全政府打印项目过去五年来的成功经验，这是一系列扩展合同，将在2015年付诸市场并代替前者。

　　新的全政府（AoG）打印技术和相关服务（PTAS）合同有大量好处：它比第一代全政府打印设备和设备管理服务合同服务范围更广，改进了议价体系更好反映政府支出的合理价值，使有关机构的钱花得更加“物有所值”。

　　通过今年早些时候举办的竞标程序，四家供应商被选入围，它们是：
　　佳能新西兰
　　富士施乐新西兰
　　柯尼卡美能达方案新西兰有限公司
　　理光新西兰

　　这些入选供应商在新西兰都有很好的商业基础，大部分都有海外母公司。竞标程序给了供应商单独或组织联合体展示其打印产品和服务的机会。有关部门可以从更多的产品和服务选择中获益，获得有竞争力的产品和价格。

　　新合同将从2015年9月14日开始生效。

附原文：

　　New AoG Print Technology and Associated Services Contract has been announced
　　14 September 2015

　　The Ministry of Business, Innovation and Employment （MBIE） has announced the panel of suppliers for the new All-of-Government （AoG） Print Technology and Associated Services （PTAS） contract. The new contract enables eligible agencies to meet their print related product and service requirements through the one contract.

　　In the five years that the Print Device and Print Device Management Services contract has been in place, agencies have enjoyed savings of up to 27% against best market rates, with over 180 government agencies currently participating in the contract.

　　The new AoG PTAS contract will continue the success of the AoG programme over the last five years and is one of a number of expiring contracts that have returned to market for replacement in 2015.

　　There are a number of benefits of the new AoG PTAS contract, including a wider scope than the first generation AoG Print Device and Print Management Services contract offered. Improved pricing better reflects the aggregated value of government spend providing better value for money for eligible agencies.

　　Four providers have been selected to the panel following a competitive tender process conducted early this year. They are:
　　Canon New Zealand
　　Fuji Xerox Ltd, New Zealand
　　Konica Minolta Business Solutions New Zealand Limited
　　Ricoh New Zealand Ltd

　　The panel of providers are well established New Zealand businesses, most of whom have parent companies offshore. The tender process provided the opportunity for providers offering products and services related to print, to team up to be included on the panel. Agencies will benefit from an increased choice of products and services, purchasing options and competitive prices.

　　The new contract will be effective from 14 September 2015.