业主：  几内亚国家电力公司

　　

　　资金来源：   1、世界银行下属的国际发展协会IDA：5000万美元

　　

　　2、法国援外署AFD： 5000万欧元

　　

　　项目内容：    几内亚许多家庭、个体商贩，不经国家电力公司同意，不走正规渠道申请，私自胡乱接通电线，

　　

　　私自接通电网，造成很大的安全隐患。本项目就是清理整顿此现象，按技术标准和规模重新接通电网。

　　

　　标1：科纳克里Dixinn区 和Taouyah整顿私自乱接电网，乱拉电线问题。

　　

　　56700个点非法违规私自乱接乱搭，重新接通电网。

　　

　　标2： 科纳克里市Kipé 街区 Lambandyi街区，43300个私接乱搭点。

　　

　　招标模式：   国际公开招标

　　

　　购买标书及信息咨询：    几内亚国家电力公司总部

　　

　　l’Unité de Gestion du Projet d’Amélioration

　　

　　de l’Accès à l’Électricité en Guinée (PAAEG),

　　

　　Immeuble EDG

　　

　　Coronthie

　　

　　Commune de Kaloum

　　

　　République de Guinée

　　

　　Tel : (+224) 622 65 26 51

　　

　　Email : alphasamakoun@gmail.com

　　

　　投标截止日期：          2020年5月4日 10:30

　　

　　投标地点：       几内亚公共市场招投标管理局

　　

　　Direction nationale des Marchés Publics (DNMP)

　　

　　Immeuble Kanfarandé

　　

　　3ème Etage

　　

　　Salle de conférence

　　

　　près du gouvernorat

　　

　　quartier Coronthie

　　

　　Commune de Kaloum

　　

　　Conakry

　　

　　République de Guinée

　　

　　Tél : (224) 628 35 51 84.

　　

　　招标公告法文原文如下：

　　

　　Travaux de normalisation des branchements illégaux à Conakry : Avis d’Appel d’Offres International

　　

　　RÉPUBLIQUE DE GUINÉE

　　

　　PROJET D’AMÉLIORATION DE L’ACCÈS A L’ELECTRICITÉ EN GUINÉE (PAAEG-EDG)

　　

　　IDA Don N° D426 – GN / IDA Crédit n° : 6372 – GN

　　

　　TRAVAUX DE NORMALISATION DES BRANCHEMENTS ILLÉGAUX A CONAKRY

　　

　　N° 02/PAAEG/EDG/T/2020

　　

　　Le Gouvernement de la République de Guinée a obtenu un financement de l’IDA à hauteur de 50 millions de Dollar US et de l’AFD à hauteur de 50 millions d’Euros pour financer le Projet d’Amélioration de l’Accès à l’Électricité en Guinée (PAAEG) dont l’objectif est d’accroître l’accès à des services améliorés d’électricité dans la région métropolitaine de Conakry et d’améliorer la performance opérationnelle de la Société Electricité de Guinée (EDG).

　　

　　Il a l’intention d’utiliser une partie de ces financements pour effectuer des paiements au titre du Marché N° 02/PAAEG/EDG/T/2020 relatif aux travaux de régularisation technique de 100 000 branchements illégaux dans la ville de Conakry en deux (02) lots :

　　

　　Lot 1: Régularisation technique de 56 700 branchements illégaux dans les agences EDG de Dixinn et Taouyah ;

　　

　　Lot 2: Régularisation technique de 43 300 branchements illégaux dans les agences EDG de Kipé et Lambandyi.

　　

　　Pour ce Marché, l’Emprunteur effectuera les paiements en recourant à la méthode de décaissement par Paiement Direct, comme définie dans les Directives de la Banque Mondiale applicables aux Décaissements dans le cadre de Financements de Projets d’Investissement, à l’exception des paiements pour lesquels le marché stipule que le paiement sera effectué par crédit documentaire.

　　

　　Ce contrat sera financé conjointement par l’Agence Française de Développement (AFD). La passation du Marché sera conforme au règlement de passation des marchés de la Banque mondiale.

　　

　　L’Unité de gestion du Projet sollicite des offres fermées de la part de soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour la fourniture du matériel électrique et la réalisation des travaux suivants :

　　

　　Lot 1 :

　　

　　Fourniture et pose de: 2 156 poteaux bois ou équivalent de 9 et 10 m, 22 680 m de Câble de réseau BT 3×70+54,6 mm², 1 603 ensembles de Mise à la terre, 28 209 m de Câble PRC 4×16 mm², 2 324 360 m de Câbles PRC 2×16 mm², 11 340 m de Câble ALU préassemblé 4×16 mm², 14 175 Potelets de branchements de  longueur 6 mètres et tous les accessoires de réseaux BT et de branchement nécessaires pour la mise en œuvre des fournitures ;

　　

　　Pose de: 16 925 Coffrets de comptage préassemblés équipés de 3 compteurs BT pré/post paiement monophasés (Module mesure + Unité Interface client), 2 821 Coffrets de comptage préassemblés équipé de 2 Compteurs BT Monophasés pré/post paiement (Module mesure + Unité Interface client), 283 Coffrets de comptage préassemblés équipés de Compteurs BT pré/post paiement triphasés (monobloc + Unité Interface client + disjoncteur triphasé), 56 417 Coffrets vides pour interface client et disjoncteur de branchement monophasé, 56 417 Disjoncteurs monophasés ;

　　

　　Dépose de 56 700 ensembles d’équipements de branchements illégaux dont 283 triphasés.

　　

　　Lot 2 :

　　

　　Fourniture et pose de: 1 647 poteaux bois ou équivalent de 9 et 10 m, 17 320 m de Câble de réseau BT 3×70+54,6 mm², 1 225 ensembles de Mise à la terre, 21 542 m de Câble PRC 4×16 mm², 1 775 040 m de Cable PRC 2×16 mm², 8 660 m de Câble ALU préassemblé 4×16 mm², 10 825 Potelets de branchements de  longueur 6 mètres et tous les accessoires de réseaux BT et de branchement nécessaires pour la mise en œuvre des fournitures ;

　　

　　Pose de: 12 925 Coffrets de comptage préassemblés équipés de 3 compteurs BT pré/post paiement monophasés (Module mesure + Unité Interface client), 2 154 Coffrets de comptage préassemblés équipés de 2 Compteurs BT Monophasés pré/post paiement (Module mesure + Unité Interface client), 217 Coffrets de comptage préassemblés équipés de Compteurs BT pré/post paiement triphasé (monobloc + Unité Interface client + disjoncteur triphasé), 43 083 Coffrets vides pour interface client et disjoncteur de branchement monophasé, 43 083 Disjoncteurs monophasés ;

　　

　　Dépose de 43 300 ensembles d’équipements de branchements illégaux dont 217 triphasés.

　　

　　La procédure sera conduite par mise en concurrence internationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) telle que définie dans le « Règlement applicable aux Emprunteurs – Passation des Marchés dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement de la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et ouverte à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans le Règlement de passation des marchés

　　

　　Les Soumissionnaires intéressés et éligibles peuvent obtenir des informations auprès de

　　

　　l’Unité de Gestion du Projet d’Amélioration de l’Accès à l’Électricité en Guinée (PAAEG),

　　

　　Immeuble EDG,

　　

　　Coronthie,

　　

　　Commune de Kaloum,

　　

　　République de Guinée,

　　

　　Téléphone : (+224) 622 65 26 51, Email : alphasamakoun@gmail.com

　　

　　et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessous de 09h00 à 16h00 du lundi au jeudi et 09h00 à 13h00 le vendredi.

　　

　　Le Dossier d’Appel d’offres en Français peut être acheté par tout Soumissionnaire intéressé en formulant une demande écrite à l’adresse numéro 10 mentionnée ci-dessous contre un paiement non remboursable de deux million de francs guinéens (2 000 000 GNF) ou équivalent en monnaie librement convertible. La méthode de paiement sera par versement d’espèces. Conformément à l’article 38 du Décret D/167/PRG/SGG du 22 juillet 2014, 30% des produits de vente du présent DAO seront versés à l’ARMP sur le compte n°2011000407 à la BCRG et le 70% seront versés sur le compte n°2011000136 du Receveur Central du Trésor Public.

　　

　　Les offres devront être soumises à l’adresse numéro 11 ci-dessous au plus tard le 04 mai 2020 à 10h00. La période de validité des offres sera de cent vingt jours (120) jours.

　　

　　La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Toute offre arrivée après l’expiration du délai limite de remise des offres sera écartée. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires présents en personne ou à distance à l’adresse numéro 11 mentionnée ci-dessous le 04 mai 2020 à 10h30mn.

　　

　　Les offres doivent être accompagnées d’une Garantie de l’offre, pour un montant de :

　　

　　Pour le lot 1 : 130 000 Dollars US

　　

　　Pour le lot 2 : 100 000 Dollars US

　　

　　Les exigences en matière de qualifications sont :

　　

　　Le Soumissionnaire doit fournir la preuve écrite qu’il satisfait aux exigences ci-après :

　　

　　Le Soumissionnaire doit démontrer qu’il dispose d’avoir liquides ou a accès à des actifs non grevés ou des lignes de crédit, etc. autres que l’avance de démarrage éventuel, à des montants suffisants pour subvenir aux besoins de trésorerie nécessaires aux fournitures objets du présent Appel d’Offres à hauteur et nets de ses autres engagements de  000.000 US$.

　　

　　Le Soumissionnaire doit démontrer, à la satisfaction du Maître de l’Ouvrage qu’il dispose de moyens financiers lui permettant de satisfaire les besoins en trésorerie des travaux en cours et à venir dans le cadre de marchés déjà engagés ;

　　

　　Soumission de bilans vérifiés ou, si cela n’est pas requis par la réglementation du pays du Soumissionnaire, autres états financiers acceptables par le Maître de l’Ouvrage pour les trois (3) dernières années démontrant la solvabilité actuelle et la rentabilité à long terme du Soumissionnaire ;

　　

　　Le soumissionnaire doit avoir réalisé au moins deux (2) marchés similaires :fourniture et installation de matériels de réseaux de distribution, de branchements et pose de compteurs prépaiement/post paiement avec, pour chacun des deux marchés une valeur minimale de 000.000 USD au cours des cinq (5) dernières années à partir de 2014 certifiées par des procès verbaux de réception définitive ou des attestation de bonne fin d’exécution ;

　　

　　Le chiffre d’affaire moyen des cinq dernières années à partir de 2014 (2014, 2015, 2016, 2017 et 2018) doit représenter au moins 1,2 fois le montant de l’offre ;

　　

　　Le soumissionnaire doit démontrer une maîtrise de la langue française par son personnel clé.

　　

　　L’adresse numéro 10 à laquelle il est fait référence ci-dessus est:

　　

　　L’Unité de Gestion du Projet d’Amélioration de l’Accès à l’Électricité en Guinée (PAAEG), Immeuble EDG, Coronthie, Commune de Kaloum, République de Guinée, Téléphone : (+224) 622 65 26 51, Email : alphasamakoun@gmail.com

　　

　　L’adresse numéro 11 à laquelle il est fait référence ci-dessus est:

　　

　　Direction nationale des Marchés Publics (DNMP),

　　

　　Immeuble Kanfarandé,

　　

　　3ème Etage,

　　

　　Salle de conférence

　　

　　– près du gouvernorat,

　　

　　quartier Coronthie,

　　

　　Commune de Kaloum –

　　

　　Conakry

　　

　　République de Guinée,

　　

　　Tél : (224) 628 35 51 84.

　　

　　Conakry, le 17 mars 2020

　　

　　Le Chef de Projet

　　

　　Mamadou Alpha BALDE