政府采购信息报/网菲律宾马尼拉11月28日消息  根据杜特尔特总统实施公众事务透明政府行动的S.2016第2号行政令（EO），菲律宾政府和社会资本合作（PPP）中心发布了自己的《人民信息自由（FOI）手册》。2016年11月25日，与其他政府机关及其各网站发布各自的信息自由手册同步，PPP中心也通过自己的网站ppp.gov.ph向公众公布了这一手册。

　　PPP中心的信息自由手册对中心如何应对公众提出的信息获取要求，制订了指导程序和帮助指南；菲律宾人民根据2016年S.2号总统令有权提出获取信息的要求，这也是菲律宾信息自由法（FOI）规定的。

　　手册制订了PPP中心在处理信息获取要求方面的规则，当收到公众获取信息的要求时，需要遵循哪些程序等。《信息自由手册》还包括如何提交信息获取要求的程序，提交申请的格式等。手册还着重规定了延迟或取消公众信息自由申请的有关程序。

　　费尔迪南德·A·派克森执行主任上周五还签署了办公通知（OC），强调完全支持政府宣传和保障实现菲律宾人民的信息自由宪法权利，公共服务领域的国家政策要全部披露并透明。该通知要求PPP中心工作人员要严格遵循中心的信息自由手册。

　　“PPP中心一直积极拥护信息透明，国家实施的PPP项目程序和工程，其信息在政府、私营企业和公众之间都是完全共享的，”派克森执行主任说。

　　"PPP中心的《人民信息自由手册》是我们正在进行的PPP事业的一大进步，它可以保障PPP有关的交易和业务等在透明、连贯和公平的原则下进行，"他还说。

　　根据PPP中心的人民信息自由手册，公众可以通过邮局或者e-mail地址为info@ppp.gov.ph的电子邮箱，递交获取PPP相关信息或文件的申请。他们也可以来中心亲自获取这些。

　　如欲下载PPP中心《人民信息自由手册》，请访问如下网址： https://ppp.gov.ph/?publications=ppp-center-peoples-freedom-of- information-foi-manual&so=0  （政府采购信息报/网 曹守同译）

　　附原文：
　　http://ppp.gov.ph/?press_releases=ppp-center-releases-peoples-foi-manual

　　PPP Center releases People’s FOI manual
　　November 28, 2016

　　The Public-Private Partnership (PPP) Center published its own People ’s Freedom of Information (FOI) Manual in line with Executive Order  (EO) No.2, S.2016 of President Duterte to implement transparent  government transactions to the public. The Center published its own FOI  manual through its website ppp.gov.ph on November 25, 2016 that  coincided with the launching of different government agencies FOI  manuals and the online portal.

　　The PPP Center People’s FOI Manual provides the process to guide  and assist the Center in dealing with requests for information received  under EO No. 2, s. of 2016 on FOI. It sets

　　out the rules and procedures to be followed by the Center when a  request for access to information is received. The FOI Manual includes  the process on how to file for request of information and the forms that  will be used. It also specifies the process in addressing delayed or  denied FOI request by the public.

　　Executive Director Ferdinand A. Pecson signed an Office Circular  (OC) last Friday expressing full support to the government’s advocacy  and implementation of the constitutional right to information of the  Filipino people and the state policies of full disclosure and  transparency in public service. The OC orders PPP Center staff to  strictly follow the Center’s FOI manual.

　　“The PPP Center has always advocated a transparent information  sharing between the government, private sector and the general public on  the implementation of the PPP processes and projects in the country”,  Executive Director Pecson said.

　　“The Center’s People’s FOI manual is another step forward in  instituting what we have started in the PPP program which is ensuring  that PPP-related transactions are done with transparency, consistency,  and fairness”, he added.

　　Under the PPP Center’s People’s FOI manual, the public can lodge  their request for PPP-related information and documents through the post  or the agency’s info@ppp.gov.ph e-mail address. They may also visit the  Center and personally request for information.

　　To download a copy of the PPP Center’s People’s FOI manual please  visit: https://ppp.gov.ph/?publications=ppp-center-peoples-freedom-of- information-foi-manual&so=0